２００８年・駆け込みアニバーサリー。（その３）〜更に１０００年、読み継がれんことを〜

「くまのパディントン５０周年」とか「どーもくん１０周年」とかについて書きましたが、今年のいちばん大きいアニバーサリーは、「源氏物語がこの世に出て１０００年」だったでしょうね。
で、今年買った『源氏物語』関連書籍を載せてみます。（書籍といってもこれ↓ですが（笑）。）

あさきゆめみしPerfect Book―大和源氏の世界を徹底解析 (別冊宝島 (880)) (2003/09) 不明 商品詳細を見る

（あーそうそう、『あさきゆめみし』のアニメ化が中止になったことに関する記事を、１１月に書いたんでした。
その時の記事はこれ→『源氏物語』を語ろう。）

私が初めて『あさきゆめみし』を読んだ時は、まだ連載の途中だったんですよ。
で、当時はまだ「大和源氏」って言葉はなかったような気がします……『あさきゆめみし』は、『源氏物語』のカテゴリーより「少女漫画」のカテゴリーに入れられていて、漫画も、今ほどは市民権を得てませんでした（笑）。

当時は「二次創作作品」って言葉はまだなかったと思うのですが、『あさきゆめみし』って、『源氏物語』の二次創作作品ですよね。
そして、『源氏物語』って、現代語訳されたり、研究されて論文を書かれたりすることが多いのに比べると、二次創作されることは滅多にないですよね。
数時間のテレビドラマや映画になることはたまにあるようですが、「すんごく評判が良かった」「大ヒットした」って話はあんまり聞かないですし……。
『あさきゆめみし』の第１回が世に出てからもう３０年近く、完結してからは２０年近く経つと思うんですが、未だに根強いファンがいるような名作になったのは、「長期連載が可能な漫画だからこそできた」って部分が大きいと思います。

そして、紫式部は多分、「９００と数十年先には、この物語は今度は漫画になって大ヒットするだろう」とは思ってなかったと思うのですが、今から１０００年くらい後にもやっぱり、今では想像もつかないような方法で『源氏物語』の二次創作作品が作られて発表されて、大ヒットしているかも知れませんね。
まあ私はそれを見届けることは確実にできませんが（笑）、『あさきゆめみし』に助けられつつ、今現在と１０００年前を行ったり来たりすることはどうにかできるかな……？
「原文で通読」ってことはかなり難しいとしても、「和歌部分だけでもいいから全首拾い読み」という長年の目標に、来年こそは着手できる……かな？（汗）